Таджикско-русский словарь. 2011.
озурда — [آزرده] 1. ранҷдида, озордида, осебдида 2. ранҷидахотир, димоғсӯхта; озурда будан ранҷур будан, аз ягон чиз ранҷидагӣ доштан; озурда шудан ранҷидан, малол шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
озурдаҷон — [آزرده جان] ранҷур, дардманд, бемор, касалманд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дил — [دل] 1. узви марказии низоми гардиши хуни одам ва ҳайвон, ки ҳаракати хунро идора мекунад, қалб; дили бемор дили касал, дили дардманд 2. маҷ. марказ, васат, миён, дарун: дили мамлакат, дили кӯҳ; дили санг мағзи санг, миёни санг; дили шаб ними шаб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
озор — I [آزار] асоси замони ҳозира аз озурдан II [آذار] а. моҳи чоруми солшумории румӣ, ки ба моҳи март баробар меояд III [آزار] ранҷ, азоб, азият; озор додан (расондан) ранҷондан, боиси ранҷу малоли касе гардидан, азоб додан; озор дидан озурда шудан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хафа — I хаба II [خفه] ғамгин, озурда, дилгир, дилтанг, зиқ; хафа кардан а) ранҷондан, боиси ранҷиш ва озори касе гардидан; б) буғӣ кардан; хафа шудан ғамгин шудан, озурда шудан, ранҷидан, зиқ шудан, дилтанг шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
хаста — I [خسته] 1. харошёфта, озурда 2. дардманд, бемор 3. ранҷдида, фарсуда, шалпаршуда, кӯфта (аз коре ё аз паймудани раҳи дур); овози хаста садои гирифта; хаста кардан а) озурдан, маҷрӯҳ кардан; б) мондаву фарсуда кардан; в) харошидан; хаста шудан а) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Таджикская музыка — Истоки тадж. муз. культуры уходят в глубь веков. Об этом свидетельствуют археологич. и лит. памятники, иск во вост. миниатюры, а также дошедшие до нас трактаты по музыке. Сохранились воспевающие мифич. героев гимны из лит. памятника… … Музыкальная энциклопедия
афгор — [افگار] 1. маҷрӯҳ 2. хаста, озурда; ғамгин, андӯҳгин; фигор, абгор; афгор кардан а) маҷрӯҳ ва захмдор намудан; б) хаставу беҳол кардан; афгор шудан захмӣ шудан, реш шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дилгарон — [دل گران] ранҷидахотир, озурда, малул … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дилпора — [دل پاره] ғамгин, озурда, ошуфтадил … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дилреш — [دل ريش] маҳзун, ғамгин, дилафгор, хастадил; озурда, ранҷур (аз ғами ишқ ё нокомӣ) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
